Kalendarium
AMOL IZ GEWEN A MAJSE. Była sobie raz opowieść. Recital pieśni jidysz.
Miejsce: Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2, KrakówZespół występuje w składzie trzyosobowym: Konrad Borek - śpiew, Urszula Lechowicz - altówka, Jacek Serafin - fortepian.
Program został przygotowany przez trójkę krakowskich studentów, pasjonatów szeroko pojętej żydowskiej kultury. Wielomiesięczna współpraca pomiędzy młodymi ludźmi z Akademii Muzycznej oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego zaowocowała recitalem, w którym znalazły się jedne z najpiękniejszych pieśni i piosenek napisanych w języku jidysz na początku XX wieku.
Różnorodność prezentowanych utworów, doskonale oddaje wyjątkowy charakter i barwność świata żydowskich miasteczek. Obok pieśni, po które przez dziesiątki lat sięgano wyjątkowo rzadko, w naszym programie znalazły się również utwory mogące śmiało ubiegać się o miano szlagierów muzyki żydowskiej.
Koncert zaaranżowany został na głos, altówkę i fortepian, co pozwala wytworzyć kameralny, intymny nastrój, podkreślający nasz głęboko osobisty stosunek do tematyki, którą podejmujemy. Do każdego utworu podeszliśmy indywidualnie, aranżując go na nowo, starając się nadać mu nie tylko nową muzyczną formę, ale przede wszystkim oddać nastrój oraz przekaz emocjonalny tekstu i melodii. Pieśni wykonywane są w języku jidysz. Mając jednak na uwadze fakt, iż język ten nie jest powszechnie znany, każdy utwór poprzedzony jest krótkim wprowadzeniem w języku polskim.
